RAVEL-ROUSSEL ADAPTATIONS

Confrontation des processus d'adaptation de trois œuvres de Maurice Ravel et d'Albert Roussel

José-Daniel Castellon, HEMU – Vaud (responsable de projet)
Letizia Belmondo, HEMU – Vaud
Didier Puntos
Ricardo Carvalho, HEMU – Vaud
Svetlana Makarova, HEMU – Vaud
Florent Héau, HEMU – Vaud
Pavel Vernikov, HEMU – Valais-Wallis
Julien Zufferey, HEMU – Vaud
Alexander Zemtsov, HEMU – Vaud
Francis Gouton, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim

Parti du constat que le répertoire pour la formation flûte, clarinette, harpe et quatuor à cordes est restreint, le projet « Ravel-Roussel adaptations » a pour objectif :

• D'élargir le répertoire pour cette formation grâce à des adaptations d'œuvres majeures, stylistiquement proches de par leur caractère, leur période (date de création) ou la nationalité du compositeur (musique française) de l'Introduction et Allegro de Maurice Ravel ;
• De documenter et analyser le processus d'adaptation des œuvres retenues par trois transcripteurs ;
• D'apporter une réponse aux questions suivantes : (a) Comment procèdent un transcripteur expert, expérimenté et novice? (b) Quelles différences /points communs entre réduction et extension ?

Le projet débouchera sur la publication des trois arrangements aux Editions Robert Martin (Paris).

01.2021 – 12.2021

Financement: fonds stratégique HES-SO, Editions Robert Martin, VIACAM Sàrl